Un jeune couple a porté plainte contre Korben Dallas. Il semblerait que celui-ci ait piégé sa piscine pour empêcher le couple d'en approcher. Explications et raisons possibles de cette haine gratuite.
Depuis plusieurs mois déjà, à chaque fois que le gentil couple Lapupuce et kapi visite la propriété de Korben Dallas, ensemble ou séparément, leur navigateur Active Worlds se voit fermer pour une raison incompréhensible après ce message d'erreur : "Active Worlds Browser a rencontré un problème et doit fermer". Le couple se disait qu'il s'agissait d'un simple bug, mais a fini par se dire que ce devait être autre chose, étant donné que cela arrivait toujours au même endroit : près de la piscine située dans l'allée principale.
Lapupuce et kapi se sont donc renseignés auprès des autres galéens, mais il semblerait qu'ils soient les seuls à avoir ce problème. Il ont donc soupçonner Korben Dallas d'en avoir personnellemnt après eux. Celui-ci a évidemment nié. Il aurait même mis tout cela sur le compte d'un pauvre mp3 qui trainait près de la piscine. Devant le préjudice causé (le couple doit à chaque fois recharger tous les objets de GaLa, ce qui est heureusement plus rapide depuis qu'ils sont équipés d'un accès Internet 5 Méga), kapi et Lapupuce ont décidé de porter plainte contre Korben Dallas.
La police galéenne s'est alors rendue sur les lieux pour mener son enquête. N'ayant rien trouvé de suspect, le culpabilité de Korben Dallas n'a pas pu être prouvée. Le couple a donc été invité a ne plus s'approcher de la fameuse piscine pour des raisons de sécurité. Certains galéens pensent que Korben Dallas en veut réellement au couple car ils ont des terrains plus grands que le sien. D'autres affirment qu'il est jaloux de kapi car il aimerait Lapupuce. Ce ne sont cependant que des rumeurs. Aujourd'hui, Korben Dallas korbenise toujours.